Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien está trabajando o bien atascado con pendientes, sobre todo cuando el trabajo se alarga más de lo planeado y ya te arruinó los planes. Es como decir que andas metido en la chamba y no te puedes zafar. Y la neta suena más chido que solo decir que estás ocupado.
Ejemplos de uso
"No me marques pa' pistear, compa, ando en jale desde la mañana y todavía falta cerrar un desmadre en la oficina."
"Mi carnal ya ni contesta el cel, ha de andar bien metido en jale, ese vato se pierde cuando trae chamba."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz