Ce que ça veut dire
Être dans la lune, c'est avoir l'esprit ailleurs, rêvasser et ne plus suivre ce qui se passe autour de soi. La personne dans la lune fixe le vide, n'entend pas qu'on lui parle et oublie ce qu'elle était en train de faire, comme si elle flottait là-haut parmi les étoiles. C'est la distraction douce du rêveur, plus tendre que reprochée, celle qui fait rater la moitié de la conversation.
Exemples d'usage
"Elle est tellement dans la lune qu'elle a oublié son rendez-vous chez le dentiste."
"Il a rate son arret de bus, encore dans la lune ce matin."
"Le prof lui a posé une question mais il était dans la lune et n'a rien entendu."
"Reviens parmi nous, tu es completement dans la lune."
"J’te parle depuis deux minutes, t’es dans la lune ou quoi ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Expression très ancienne du français, attestée depuis des siècles. La lune y sert d’image pour dire l’éloignement mental, le fait d’avoir la tête ailleurs, loin du concret et de ce qui se passe juste devant toi. Le sens figuré s’est installé depuis longtemps dans l’usage courant.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
