Qué significa
Se dice cuando quieres que alguien te haga caso de una vez, sobre todo si te están ignorando o están en otra. Es como pedir atención, pero con ese tonito medio insistente y bien de calle. En Santa Cruz se usa un montón entre amigos, pareja o familia cuando ya te cansaste de hablarle a la pared.
Ejemplos de uso
"Oe, dejá el cel un ratito y préstame bola, pues, que si no pagamos hoy nos cortan la luz y quedamos como payasos."
"Préstame bola un segundo, te estoy hablando hace rato y vos en el celular."
"Che, préstame bola que esto es importante y no quiero repetirlo tres veces."
De dónde viene
Sale de dar bola, que es hacer caso: pedir préstame bola es reclamar atención de una vez, sobre todo cuando el otro anda en su mundo y ni te registra.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz