En Chile se usa para decir que estás sin hacer nada, medio tirado, perdiendo el tiempo o simplemente sin una preocupación real. También puede sonar a estar medio curado o en plan desordenado, según el contexto. No es precisamente fino, pero es súper común y bien chileno.
"Hoy no hice ni una, me quedé al peo en la casa con los cabros, viendo memes y tomando una chela como si mañana no existiera."