Qué significa
Se usa en Los Ríos y otras zonas del sur de Chile para decir que alguien anda demasiado relajado, despreocupado y en la suya, como si nada lo apurara. Está tan tranqui que mientras alrededor queda la escoba, esa persona sigue flotando en modo hamaca mental. Puede sonar con cariño o con un palo suave, según el tono.
Ejemplos de uso
"Loco, el profe casi nos mata con la prueba sorpresa y el Pancho ahí, a la papa, mirando el río, comiéndose una empanada y diciendo que todo va a salir bacán."
"Oye, te estamos diciendo hace rato que se venció la cuenta y el Nico sigue a la papa, cebándose mate y mirando la lluvia."
"Quedó la grande en la pega y la jefa juraba que todos iban a correr. La Cami no, po, seguía a la papa, ordenando sus cosas con una calma de otro planeta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
