Qué significa
Se dice cuando te toca darle durísimo a la chamba, andar a todo gas y sin chance de aflojar. Es como ir correteando la machaca, o sea, persiguiendo el sustento, el taco y la quincena. Muy del norte, bien de jale y de andar en friega. Suena chistoso, pero describe perfecto esos días pesados.
Ejemplos de uso
"No hay de otra, compa: hoy toca correr la machaca en el jale, porque cayó pedido doble y el patrón ya anda bien al tiro."
"Toda la semana corriendo la machaca con el inventario, no he parado ni para almorzar tranquilo."
"En diciembre toca correr la machaca en el negocio, las ventas se triplican y el descanso ni se asoma."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz