Qué significa
Frase que te la tiran cuando sos el alma en pena del gerundio eterno, ese que le rinde pleitesía al no parar ni para respirar. Viene del cultrún del machi mapuche, puro tamborileo sin tregua, y se te pega como una verdad inevitable cuando andás en todas y en ninguna al mismo tiempo.
Ejemplos de uso
"Che, Juan está como el cultrún de un machi, no contesta ni el WhatsApp entre laburo, la facu y la feria todo el finde."
"Desde que se metió en la política vecinal, el Pedro está como el cultrún de un machi, entre reuniones, marchas y ollas populares, no lo ve ni la sombra."
"Mi vieja está como el cultrún de un machi con los preparativos para el casorio, no para ni para atarse los cordones."
De dónde viene
Nace entre el sur argentino y chileno, de la cultura mapuche. El cultrún es el tambor ceremonial del machi, la autoridad espiritual, y su ritmo incansable simboliza la energía constante. De ahí se pasa a la jerga popular para hablar de quien está siempre en actividad frenética.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz