Qué significa
Dicho bien patagónico para marcar que alguien es cabezadura nivel leyenda: se emperra con una idea y no hay viento, consejo ni evidencia que lo mueva un centímetro. La imagen de la balsa de troncos es perfecta, pesada y terca, sigue su curso aunque la corriente se ponga brava. Es medio halago, medio palo, y tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Le dijimos que no prenda el asado con nafta y el loco igual, es más terco que una balsa 'e troncos, che."
"No lo vas a convencer, es más terco que una balsa 'e troncos, ya decidió y listo."
"Le mostramos todas las pruebas y nada, más terco que una balsa 'e troncos."
De dónde viene
La balsa de troncos es pesada y sigue su curso aunque la corriente se ponga brava: ser más terco que una balsa de troncos es ser cabezadura nivel leyenda, emperrarse con una idea sin que nada lo mueva un centímetro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.