Ce que ça veut dire
Pour parler d’une idée, d’un plan ou d’une personne un peu perchée, qui part en vrille dans l’extravagant. Ça sonne plus drôle qu’insultant, souvent même affectueux, genre créativité en roue libre. Farfelu, c’est quand ça sort du cadre au premier abord, que ça semble improbable sur le papier, mais que ça a ce petit grain qui peut finir par marcher.
Exemples d'usage
"Son plan est farfelu, genre lancer un food-truck de tartines au camembert sur un skate. Tout le monde se marre… et trois jours après, y a déjà la queue."
"Il a toujours des idées farfelues, cette fois il veut élever des escargots sur son balcon pour les revendre."
"Le scénario est complètement farfelu, des dauphins espions, mais on rit du début à la fin."
"Ton idée de faire une chorale de voisins avec des sifflets et un kazoo, c'est farfelu, mais j'avoue que j'ai envie de voir le carnage."
"Elle débarque avec un chapeau en forme de lune et un planning écrit en feutre fluo, complètement farfelu, mais ça lui va nickel."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot est ancien en français. Il circulait déjà sous des formes proches pour dire qu’un truc était bizarre, mal fichu ou un peu à côté. Il a été remis en lumière au XXe siècle, notamment chez André Malraux. Aujourd’hui, farfelu garde ce parfum de bizarrerie drôle plus que vraiment méchante.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.