Ce que ça veut dire
Complètement dingue, barré, fou à lier, mais souvent dans le sens drôle plus qu’inquiétant. Tu l’balances pour chambrer un pote qui part en roue libre, ou pour dire qu’un plan est tellement improbable qu’il frôle le génie. C’est familier, un peu old school, et ça passe crème à l’oral comme à l’écrit quand tu veux exagérer sans être méchant.
Exemples d'usage
"T’es foldingue de tenter ça en claquettes sous la flotte, t’as zéro dignité. Il hausse les épaules : normal, c’est mon cardio, laisse-moi vivre."
"Il est foldingue, il a décidé de partir vivre dans une cabane en pleine forêt."
"Ce projet est un peu foldingue, mais justement ça me plaît."
D'où ça vient
Renforcement argotique de fou, fabriqué sur fol avec le suffixe expressif dingue qui ajoute une touche de folie joyeuse. Être foldingue, c'est être complètement dingue, barré, fou à lier, mais le plus souvent avec une nuance affectueuse et amusée plutôt que clinique. Le copain foldingue est celui qui a des idées délirantes et un grain de folie sympathique, pas un vrai dérangé.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.