Qué significa
Un txapeldun es alguien que se ha ganado la txapela, o sea, un campeón de lo suyo. Se usa para piropear a quien ha destacado, ya sea en deporte, en curro o en la vida. Es como decirle crack, figura o máquina, pero con ese sabor a frontón y hierba vasca que solo entiende quien lo ha vivido.
Ejemplos de uso
"Menudo partido te has marcado, estás hecho un txapeldun."
"Desde que ganó el concurso de tortillas, en el pueblo le llaman el txapeldun."
"A ver si este año nos traemos el título, a ver si somos txapeldunes."
De dónde viene
Viene derecho del euskera, donde txapel es boina y dun es quien la posee. En las competiciones vascas, al ganador se le corona con la txapela, así que txapeldun pasó a significar campeón. Se coló en el castellano del norte con toda la fuerza simbólica de esa prenda que es casi un trofeo portátil.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz