Qué significa
Forma cariñosa de referirse a alguien que comparte tu mismo nombre, como si fueran hermanitos en la batalla del registro civil.
Ejemplos de uso
"¡Eh, tocaya! ¿Vamos a celebrarlo con unas cañas o qué?"
"Hostia, ¿te llamas Sergio también? Entonces ya eres mi tocayo, no hay escapatoria."
"Mi tocaya y yo entramos al bar y ya parecía reunión oficial de Martas."
De dónde viene
Viene del latín vulgar tocāius, que se usaba para nombrar a la persona que llevaba tu mismo nombre. La palabra cuajó en el español de hace siglos y sigue vivísima hoy, tanto en trato cariñoso como en el típico momento de sorpresa cuando descubres que alguien se llama igual que tú.
