Qué significa
Se dice cuando alguien liga y consigue tema: un beso, un rollo o directamente acabar liándose en serio. Es como “pillar” algo bueno en la noche, pero en versión amorosa y un pelín chulesca. Muy de contarlo con sonrisa de oreja a oreja, como si te hubiera tocado la lotería del ligoteo.
Ejemplos de uso
"Ayer por Valladolid mi primo iba de tranqui y acabó pillando cacho en la barra, luego se vino arriba y no hubo quien lo bajara del pedestal."
"Mi hermano pequeño no para de presumir de que pilló cacho el viernes en Malasaña."
"Hoy salimos a Lavapiés a tomar algo, igual hasta pillamos cacho si los astros lo permiten."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Madrileñismo joven en el que "pillar" mantiene el sentido de cazar al vuelo y "cacho" deriva del italiano "cacciare" y el español antiguo "cacho" (trozo, porción). En el argot de discoteca y verbena se popularizó en los noventa para describir la conquista nocturna. Hoy circula entre adolescentes y veinteañeros de toda España, casi siempre acompañado del cuento jactancioso del día después.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
