Qué significa
Sirve pa soltar admiración cuando alguien se porta demasiado considerado, de esos favores que no te los esperas ni loco. Vaina aquí es el comodín venezolano pa decir cosa, situación o gesto, y tan noble remata el cumplido. Se usa pa reconocer que la otra persona se pasó de buena gente, sin sarcasmo.
Ejemplos de uso
"Chamo, me quedé sin luz y la vecina me prestó la planta, me echó un cafecito y me cargó el teléfono. ¡Qué vaina tan noble!"
"Marico, el pana vio que yo andaba limpio y me invitó el almuerzo sin hacer show. ¡Qué vaina tan noble!"
"Epa, tu hermana me guardó puesto, me pasó el resumen y todavía me explicó todo. ¡Qué vaina tan noble, vale!"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
