Qué significa
Dicho tabasqueño para decir que alguien va lento, con calma y sin meterle prisa a nada. Se suelta cuando el otro va a paso tortuga, como cuidando el aire en pleno calor y humedad. No es necesariamente insulto, pero sí lleva su carrilla. Vamos, que vas despacito y a tu ritmo.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿qué onda? Apúrate tantito, vas con el choco-pan y la función ya va a empezar. Luego ni palomitas alcanzamos, compa."
"Mira a ese chamaco, ya van tres vueltas que le doy y él sigue con el choco-pan bien agarrado, como si el sol no cayera a plomo."
"No me invites a tu prisa, que yo ando con el choco-pan desde que salí de la hamaca, y así me hallo feliz."
De dónde viene
Viene de Tabasco, tierra donde el calor aplasta y el choco (pan de maíz con chocolate) se come sin prisa. 'Ir con el choco-pan' es andar al ritmo de quien saborea su desayuno bajo una ceiba, sin que el reloj le pique el culo. Puro temple tabasqueño.
