Qué significa
Se dice de alguien que está al tanto de todo, que se entera rápido y no se le escapa ni una. Vale para noticias serias, pero casi siempre va por el lado del chisme del barrio. Si te dicen que estás en la cuenta, es que andas bien mosca y con la antena parada.
Ejemplos de uso
"Oe, ¿ya te enteraste lo del vecino? La Rosa siempre está en la cuenta, antes de que pase ya lo contó en el grupo y con lujo de detalles."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
