Qué significa
Se dice de alguien que está al tanto de todo lo que pasa, sobre todo de los chismes, las novedades y el runrún del barrio. Vamos, el que se entera antes que nadie y luego lo suelta con cara de yo no fui. Tiene un sabor bien amazónico, como si la canoa fuera tu noticiero personal.
Ejemplos de uso
"No le cuentes nada a la tía Rosa, pe, esa señora está al día en la canoa y en una hora ya lo sabe medio barrio, hasta el del motocarro."
"La comadre Rosa siempre está al día en la canoa, más enterada que el propio río de lo que arrastran sus aguas."
"Ese pata no se pierde ni una, está al día en la canoa y ya sabe hasta cuántas vueltas dio el pescado antes de caer en la red."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz