Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"En canarias para referirse a un muchacho se utiliza coloquialmente chacho o chacha para femenino que es un apócope de muchacho o muchacha y funciona como apelativo interjección de sorpresa o para llamar la atención por ejemplo muchacho lleva lloviendo todo el mes"
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Apócope de muchacho y muchacha que funciona como apelativo bien de calle. Sirve para llamar la atención, meter sorpresa, o arrancar una frase con energía, como quien dice oye o mira. Según el tono puede sonar cariñoso, de confianza o de aviso de que viene comentario potente. Es comodín total en conversación canaria.
Ejemplos de uso
"Chacho, llevo esperando la guagua media vida y ahora llueve de lado. Chacha, esto no es normal, hoy el tiempo vino con mala leche."
"Chacho, ¿viste el golazo de ayer? Chacha, esa jugada fue como un sueño de esos que no quieres despertar, puro arte con pelota."
"Chacho, no sabes la que se lió en el bar de la esquina, entró un gato con más hambre que un lagarto en ayunas y se robó el bocata del dueño, chacha, y el pobre ni se enteró."
