Qué Significa "Chacho / chacha": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"En canarias para referirse a un muchacho se utiliza coloquialmente chacho o chacha para femenino que es un apócope de muchacho o muchacha y funciona como apelativo interjección de sorpresa o para llamar la atención por ejemplo muchacho lleva lloviendo todo el mes"

Qué significa

Apócope de muchacho y muchacha que funciona como apelativo bien de calle. Sirve para llamar la atención, meter sorpresa, o arrancar una frase con energía, como quien dice oye o mira. Según el tono puede sonar cariñoso, de confianza o de aviso de que viene comentario potente. Es comodín total en conversación canaria.

Ejemplos de uso

"Chacho, llevo esperando la guagua media vida y ahora llueve de lado. Chacha, esto no es normal, hoy el tiempo vino con mala leche."

"Chacho, ¿viste el golazo de ayer? Chacha, esa jugada fue como un sueño de esos que no quieres despertar, puro arte con pelota."

"Chacho, no sabes la que se lió en el bar de la esquina, entró un gato con más hambre que un lagarto en ayunas y se robó el bocata del dueño, chacha, y el pobre ni se enteró."

Otras formas de decirlo

Chacho, ta' cucho

Editores de este término

Rallu @rallu Tengo una teoría, cualquier día mejora si empieza con café y una tostada indecentemente crujiente. Me sé los nombres de tres gatos del barrio, aunque ellos tod…
- Aportó voz humana de las de verdad a esta expresión
Mariel @migaja Soy Mariel, una argentina que adoptó el mar como su hogar en Mar del Tuyú. Me encanta la vida tranquila cerca de la playa, sonreír y encontrarle el lado alegre…
- Coló un ejemplo de los de verdad y ajustó el tono que mejor pega.