Qué significa
Expresión canaria para soltarle a alguien, con confianza, que se ha quedado con algo que no era suyo o lo ha pillado sin pedir permiso. No va de robo serio, más bien de caradura simpático o de cogerlo prestado a lo loco. Se dice medio en broma, como regañando pero con risas.
Ejemplos de uso
"Chacho, ta' cucho el cargador que dejé en el curro. Te lo llevaste pa' tu casa y ahora estoy aquí tieso, tráemelo mañana, ¿eh?"
"Mira, la última birra de la nevera ta' cucho y yo que la tenía guardada pa' celebrar el finde. Chacho, te me estás volviendo un experto en afanar lo ajeno sin permiso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz