Qué significa
Cuando alguien está tan perdido que ni su GPS interno sabe por dónde tirar: la mente es pura caña cruzada y la brújula emocional anda bailando solita. Es ese momento en que la realidad se vuelve un guadual tupido, sin sendero a la vista, y vos ahí dando vueltas como hoja al viento, sin agarrar ni el eco de las ideas.
Ejemplos de uso
"Parce, me metieron a esa reunión y yo ni sabía de qué hablaban. Quedé en el medio del guadual, asentando la cabeza como bobo."
"Ese man se metió a programar sin ver un tutorial y quedó en el medio del guadual, pidiendo auxilio al teclado."
"Cuando mi mamá me preguntó por la fiesta y no me acordaba de nada, sentí que estaba en el medio del guadual, inventando el cuento sobre la marcha."
De dónde viene
Viene de los campos colombianos, donde un guadual es una espesura de guadua que te traga entero. Los campesinos saben bien que meterse en esa maraña es pedirle al desorientamiento que se siente a tomar tinto con uno. De ahí saltó a la jerga popular para pintar cualquier confusión monumental.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz