Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Chamuyo puede referirse a varias cuestiones. En primer lugar, un argumento que decimos sin el más mínimo basamento teórico. Por otro lado, chamuyo también puede referirse al acto de querer enamorar a alguien diciéndole piropos, diciéndole cosas que se nos ocurren y que es muy notorio para el contexto. Por ejemplo, ayer en la clase de matemática no tenía ni idea, así que le di un re chamuyo a la profesora. En cuanto al otro ejemplo, podría ser che, bancá un toque porque se re nota que te la estás chamuyando a esa chica."
Qué significa
Chamuyo es hablar mucho para convencer, zafar o seducir, pero con esa sensación de que estás inventando o adornando la realidad. Puede ser excusa trucha, verso para salir del paso o labia para encarar a alguien. Si alguien chamuyando te habla con seguridad total, ojo, porque capaz es puro humo con perfume.
Ejemplos de uso
"En el parcial no sabía nada, así que tiré un chamuyo tremendo y la profe me miraba como diciendo dale, no me vendas humo."
"El pibe se mandó un chamuyo nivel Dios con la profe de historia: que si el perro se comió la tarea, que si el colectivo se perdió en otra dimensión... y al final le creyó."
"No le hagas caso a Julián con ese cuento de que se va a Europa a los 20, es puro chamuyo para que lo veamos como un crack y en realidad ni el pasaporte tiene al día."
De dónde viene
Chamuyo viene del caló, la lengua gitana, donde "chamullar" era hablar o conversar. Los gitanos trajeron su habla a la península y a Latinoamérica, y en las calles rioplatenses la palabra se cocinó a fuego lento hasta convertirse en este arte de la palabra con puro poder, un verbo que hoy sirve tanto pa’ enamorar como pa’ safar de la cana.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz