Voces de la calle
Denise
·
Argentina
Recién grabado
"Estar de parte. En Uruguay se usa para decir que estás al tanto de algo, que ya te enteraste bien y entendés cómo viene la mano. Es como estar metido en el tema o tener la posta, aunque no seas protagonista. Sirve para avisar que no te agarran de sorpresa y que podés opinar con fundamento. Bien de charla de oficina y de mate. Ejemplos. Bo, no me expliques todo de cero, que ya estoy de parte. Ayer me crucé con la jefa, me tiró la data y ese quilombo en el laburo viene bravo. Che, no me vendas humo que ya estoy de parte, ayer en el asado del Tito largó todo el cuento del despido y está más caliente que churrasco. Quédate tranqui que estoy de parte con el chisme del edificio, la portera me tiró la posta y ya sé que el del tercero se va con la mina del quinto."
Qué significa
En Uruguay se usa para decir que estás al tanto de algo, que ya te enteraste bien y entendés cómo viene la mano. Es como estar metido en el tema o tener la posta, aunque no seas protagonista. Sirve para avisar que no te agarran de sorpresa y que podés opinar con fundamento. Bien de charla de oficina y de mate.
Ejemplos de uso
"Bo, no me expliques todo de cero, que ya estoy de parte. Ayer me crucé a la jefa, me tiró la data y ese quilombo en el laburo viene bravo."
"Che, no me vendas humo que ya estoy de parte, ayer en el asado el Tito largó todo el cuento del despido y está más caliente que churrasco"
"Quedate tranqui que estoy de parte con el chisme del edificio, la portera me tiró la posta y ya sé que el del 3º se va con la mina del 5º"
"No me trates como si estuviera en Babilonia, bo, que estoy de parte: ya me comí el cuento entero con las idas y vueltas de tu hermana"
"Mirá que estoy de parte con la movida del campeonato, che, así que contame bien qué pasó en el vestuario sin afeitarme los detalles"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz