Qué significa
Se dice de alguien que está más perdido que cuy en tómbola: despistado, lento para captar o con cara de no estar entendiendo ni la mitad de lo que pasa. También vale cuando te quedas en blanco y no reaccionas. Es bien de calle y suena medio burlón, pero sin llegar a insulto heavy.
Ejemplos de uso
"En la reunión le explicaron tres veces el plan y el pata seguía mirando al techo. El jefe preguntó algo y él se quedó calabaza, ni una palabra."
"Mi sobrino entró al examen oral del cole y se quedó calabaza con la primera pregunta, ni el nombre del río Marañón le salió, el profe lo miró con pena trujillana."
"La pata estaba calabaza en la fiesta del barrio, le contaron tres veces el chisme del vecino y al final preguntó quién era la María del cuento, oe, despierta."
De dónde viene
La calabaza peruana, dulce y de cáscara dura, es la metáfora ideal del cerebro que se quedó sin chispa: redondo por fuera, llenito por dentro pero sin respuesta cuando le hablas. La imagen corre desde el norte trujillano hasta las quebradas ayacuchanas con la misma sonrisa burlona en los labios.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
