Qué significa
Se usa en Iquitos para vacilar a alguien que está temblando de frío o se queja mucho del aire acondicionado, siendo que allá hace calor infernal casi todo el año. La gracia está en imaginar a la pobre charapa, que es una tortuga amazónica, tiritando como si estuviera en la Antártida. Es irónico, exagerado y bastante gráfico.
Ejemplos de uso
"Oye, apaga un rato el aire, causa, que ya estoy congelado como charapa, parece que estuviera en Lima en pleno invierno, pe'"
"Apaga ese aire, compadre, que acá estamos congelados como charapa y yo ya me quiero meter a la sopa de puro frío."
"Ya fue, esta lluvia nos dejó congelados como charapa, voy a pedir un caldito pa revivir el alma."
