Qué significa
Se lo sueltas a alguien cuando va despistadísimo, sin enterarse de la misa la mitad y mirando el mapa al revés. La gracia está en que el calabacín, en la huerta, está donde toca, así que la comparación es un sinsentido buscado, de esos que hacen más daño por lo ridículos que por lo crueles. Suena a vacile suave, sin mala leche.
Ejemplos de uso
"Entre el pote, los turnos de coche y tres grupos nuevos, acabé en la plaza sin saber con qué cuadrilla iba, más perdido que un calabacín en la huerta."
"Llegó tarde y a otra sala, está más perdido que un calabacín en la huerta."
"Le expliqué tres veces y sigue más perdido que un calabacín en la huerta."
De dónde viene
La gracia es el sinsentido buscado, porque el calabacín en la huerta está justo donde toca: estar más perdido que un calabacín en la huerta se le suelta al que va despistadísimo, sin enterarse de la misa la mitad y mirando el mapa al revés, un vacile suave que hace más daño por ridículo que por cruel.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.