Qué significa
Dicho chileno para alguien que anda distraído, medio volado, como en piloto automático. Va por la vida sin pescar mucho, se le pasan las cosas obvias y parece que estuviera chocando con todo, pero más por estar en su mundo que por torpeza. Se usa en talla, no tan pesado, y tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Oye, el Seba anda chocando la papa brígido, pasó al lado mío, lo saludé y ni me pescó, seguía mirando al cielo como si nada."
"En la micro, el Guillermo se bajó en la parada equivocada de puro ir chocando la papa mirando el celular, ni cuenta se dio hasta que estaba en la otra punta del barrio."
"Mi hermana chica nunca pierde las llaves pero hoy anda chocando la papa a full, me preguntó dos veces dónde dejó el bolso y aún no lo encuentra."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz