Qué significa
Dicho chileno para cuando alguien anda volado, distraído o en su mundo, como si estuviera mirando el techo por dentro. Se usa para retar con cariño a quien no pesca nada, se pierde en la conversa o va caminando sin cachar por dónde. No es insulto pesado, más bien una talla para aterrizarlo.
Ejemplos de uso
"Oye, te hablé tres veces y nada, casi te metís a la calle con la roja. Andabai como Juanito Siete Colores, puro mirando al vacío."
"Oye, en la pega el jefe explicó la tarea completa y el Juan seguía como metido en una nube violeta, andaba como Juanito Siete Colores total."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz