Ce que ça veut dire
Resquiller, c'est gruger pour passer sans payer ou sans attendre ton tour. Tu rentres dans le métro à l'œil, tu te glisses dans une file l'air innocent, tu grappilles un avantage qui t'était pas servi au menu. Y a toujours un petit côté filou, mais si ça se fait gauler, l'ambiance devient vite bien crade.
Exemples d'usage
"On faisait la queue pour le concert depuis une heure, et lui il resquille tranquille. Dans le métro, il avait pas de ticket, contrôle direct."
"Il colle sa carte sur celle de la personne devant et passe le portique en douce. Resquiller au quotidien, ça lui économise un Navigo, mais un de ces quatre il tombe sur un contrôleur de mauvais poil."
"À la queue de la boulangerie il a resquillé tranquille en disant qu'il avait juste une question, dix minutes plus tard il sortait avec deux pains au chocolat et zéro honte."
"Il a resquillé à la caisse avec son vieux excuse-moi j'ai qu'un article, au final le mec est reparti avec un panier entier."
"Dans le tram, y en a toujours un pour resquiller derrière quelqu'un quand les portes bipent, puis faire le surpris quand les contrôleurs montent."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot est bien ancien en français. Il est attesté au début du XXe siècle et remonte au provençal resquilha. À la base, ça tourne autour de l'idée de se glisser, de passer en douce, de se faufiler sans trop se faire voir. En ville, il a surtout collé aux files, aux caisses et aux transports.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
