Ce que ça veut dire
Un attrape-nigaud, c'est le piège ou l'arnaque qui sent l'embrouille à plein nez. Le truc a l'air alléchant, presque trop propre, justement pour faire mordre les gens pas assez méfiants. Ça peut être une fausse promo, une combine bancale, un site louche ou une offre qui brille un peu trop.
Exemples d'usage
"Le gars sur Insta me vend un pass VIP à 5 euros, paiement en crypto. Gros attrape-nigaud, j’ai signalé et je suis passé à autre chose."
"Le téléphone à dix euros sur l’affiche du métro est un attrape-nigaud, une fois au comptoir il faut prendre un abonnement à trente euros par mois pendant deux ans, sinon le prix triple."
"Sa promesse de te rembourser ce week-end est un attrape-nigaud comme on en a vu douze l’an dernier, la prochaine fois lui prête juste ton parapluie et même là, demande un dépôt."
"Le mail qui t'annonce un colis bloqué avec 1,99 euro de frais, c'est l'attrape-nigaud classique, tu cliques et t'offres tes coordonnées sur un plateau."
"À la foire ils te promettent un cadeau gratuit, puis faut payer trois options sorties du chapeau. Leur stand, c'est un attrape-nigaud avec des guirlandes autour."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Attesté en français dès le XVIIe siècle, attrape-nigaud assemble attrape et nigaud, au sens de naïf facile à berner. Le mot a servi très tôt à viser les pièges grossiers, les faux bons plans et les procédés montés pour faire mordre les gens trop confiants. L’image est restée intacte jusqu’à aujourd’hui.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
