Ce que ça veut dire
Un traquenard, c’est un piège bien planqué, souvent monté à l’avance, où tu te fais avoir comme un bleu. Ça peut être une embuscade, une arnaque, un plan foireux ou une situation arrangée pour te coincer. Dire que tu tombes dans un traquenard, c’est dire qu’on t’a appâté pour te la mettre à l’envers.
Exemples d'usage
"Je venais juste signer le bail et bim, traquenard: le proprio, l’agent et sa sœur me tombent dessus. J’ai pigé trop tard, j’ai tracé."
"La question était un vrai traquenard, peu importe ta réponse tu avais tort."
"On m’a dit viens, on va juste discuter deux minutes. Frère, c’était pas une discussion, c’était un traquenard monté au millimètre."
"Le mail avait l’air clean, le lien aussi. J’ai cliqué, traquenard total, compte bloqué dans la foulée."
"J’ai cru qu’on m’invitait pour calmer le jeu, en fait c’était un traquenard, ils étaient déjà tous chauds pour m’allumer."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient de l’ancien français traquenart, déjà employé pour parler d’un piège ou d’un mauvais pas. Encore plus loin, il est lié à l’idée d’une allure qui fait trébucher, notamment chez le cheval. Petit à petit, le mot a glissé vers le guet-apens puis la combine tendue pour coincer quelqu’un.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
