Qué significa
Se dice cuando traes un hambre brutal, de esas que ya te ruge la panza y te pones bien desesperado por comer. Es como si el estómago trajera filo de navaja y te estuviera picando por dentro para que te apures. Muy del norte, muy de taquería, y bien efectiva.
Ejemplos de uso
"No inventes, compa, traigo un filo bien macizo. Si no caen unos tacos ahorita, me voy a morder el cinto y a llorar en la banqueta."
"Ya no aguanto, morra, traigo un filo que pela jitomates con la pura mirada"
"Después del antro, siempre traigo un filo que me hace llorar por unos campechanos como desquiciada"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nace en la jerga taquera del norte de México, donde la panza vacía se siente como una navaja raspando por dentro. La imagen del filo viene de esa sensación cortante y urgente, y los chilangos la llevaron a las calles con la picardía de quien ya se imagina los tacos al pastor en el horizonte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
