Qué significa
Se dice cuando toca seguir adelante y no pararse a darle más vueltas: tirar pa’lante, avanzar, largarse o continuar con lo que sea. Vale para un viaje, para un plan improvisado o para salir de un sitio sin montar drama. No es muy fina, pero es práctica y suena a decisión rápida.
Ejemplos de uso
"Se nos hizo tardísimo y aún quedaba media hora de carretera, así que pagamos la ronda, pillamos el coche y a tirar millas, que mañana se curra."
"Acabamos el botellón a las mil y en vez de parar en otro garito, cogimos los trastos y a tirar millas, que ya había salido el sol en la playa."
"Cuando la conversación se volvió un tostón de política, la peña se miró y sin decir nada salió a tirar millas al bar de abajo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del mundo de la carretera, donde echar millas era acumular distancia sin pausa. Con el tiempo se metió en el habla callejera para cualquier situación en la que toca seguir sin mirar atrás, como quien acelera y ya.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
