Qué significa
Adjetivo cubanísimo y un poco subido de tono, porque viene de pinga. Puede describir a alguien encabronado, tenso o de mal genio, o al revés, algo que está tremendo, de primera, incluso a una persona muy capaz. El truco es el contexto y la entonación: te pueden estar echando un piropo o una bronca.
Ejemplos de uso
"Asere, el concierto estuvo empingao, pero yo llegué hoy al curro empingao con el jefe por ponerme a abrir a las seis."
"No te le pegues mucho a Yordan que anda empingao desde por la mañana y hoy no quiere cuentos."
"Esa jevita canta empingao, abrió la boca y dejó al bar entero en silencio."
De dónde viene
Sale de pinga, palabra cubanísima y vulgarísima que funciona como comodín expresivo en media conversación callejera. De ahí se forma empingao, participio usado como adjetivo, y con el tiempo agarró varios sentidos según el tono. Puede marcar tremendo nivel, mucha capacidad o un enojo fuerte que viene con candela.
