Qué significa
Dicho de alguien que está dormido a plomo, en un sueño tan pesado y sabroso que no responde ni a los gritos. La comparación con una ternera echada bajo un palo de mango lo pinta todo: barriga llena, brisita y cero afán. Es un costeñismo caribeño perfecto pa describir la siesta después del almuerzo.
Ejemplos de uso
"Mano, el pelao quedó ternea'o después del sancocho y la siesta, le gritaban vamos pa la playa y ni se movía."
"Ese man está ternea'o desde que se bajó el arroz con pollo, le sonó el celular al lado y siguió en la gloria."
"No lo jodas ahorita que quedó ternea'o en la hamaca, ese pelao no aterriza hasta dentro de un rato."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
