Qué significa
Expresión venezolana, muy de trato entre panas, que se le dice a alguien cuando anda apurado, intenso o ladillando porque todo salga ya. Sirve para pedirle que espere, que se calme y que no meta presión. Puede sonar a regaño suave o a chalequeo, según la cara y el tono con que se lo suelten.
Ejemplos de uso
"Tené hilo, pana, que la camionetica no va a despegar. Llegamos ahorita, no te me arreches, que el chofer está montando pasajeros."
"Epa, tené hilo, que todavía ni abren el portón y tú ya estás con la película montada."
"Muchacho, tené hilo un pelo, que nadie te está dejando por fuera, ya te toca."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
