Qué significa
Se usa para decirle a alguien que se calme y se ponga en modo actuación, ocultando lo que siente de verdad para no liarla. Es como ponerse una cara falsa para aguantar la situación sin montar drama. Muy útil cuando toca aguantar jefes, suegros o gente pesada, aunque a veces dé una pereza tremenda.
Ejemplos de uso
"Hermano, si el jefe empieza con sus sermones, tú tranquilo, ponte la máscara, suelta dos sonrisas y luego rajamos bien a gusto fuera."
"Vino mi suegra con la misma cantaleta de siempre, yo me puse la máscara de yerno perfecto y nadie salió herido."
"Cada vez que los clientes me insultan, me pongo la máscara de robot feliz, les cobro el triple y me compro algo bonito."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del mundillo actoral, pero la calle lo agarró con pinzas de fuego. Desde los tiempos en que la gente se ponía una máscara de verdad para interpretar un papel en el teatro, la expresión saltó a la vida real para hablar de esa careta emocional que nos ponemos cuando la situación pide no sacar los dientes de verdad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
