Qué significa
Se usa cuando alguien cambia la cara y la actitud para aguantar una situación incómoda, formal o medio tóxica. Es como activar el modo falso cordial, tragarse lo que uno piensa y sonreír por compromiso. Básicamente es disfrazar las emociones para no armar bronca, aunque por dentro estés mentando madres. Y hay que admitir que todos lo hemos hecho.
Ejemplos de uso
"En la carne asada todo iba con madre hasta que llegó mi ex con su vato nuevo y tuve que ponerme la máscara para no armar el show frente a la raza."
"En la junta me puse la máscara, asentí a todo y hasta me reí, pero por dentro ya quería mandar al jefe a volar."
"Le dije a Juan que quién se chingó los tacos y se puso la máscara, se hizo el loco y hasta empezó a hablar del clima."
"Cada que mi suegra empieza con sus indirectas, me pongo la máscara y le sigo el rollo como si no estuviera hirviendo por dentro."
"En el brindis del jefe me puse la máscara bien puesta, levanté la copa y solté una sonrisa de oreja a oreja, aunque lo que quería era tirarle el vino en la corbata."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.