Qué significa
Manera coloquial de decir que alguien se murió, con ese toque de humor negro que solo se suelta entre confianza. Viene a ser como estiró la pata: ya se fue de este mundo y no regresa ni con serenata. Ojo, porque en otros lados también puede significar posponer algo, pero aquí va de fallecer.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, el Chepe al fin pateó el bote anoche y los hipotes ya andan peleando quién se queda con la tele y el sillón viejo."
"La renta vence hoy, pero ando bien corto y mejor voy a patear el bote a ver si la próxima quincena ya no ando tan jodido."
"El perico de la abuela pateó el bote anoche, lo enterramos en el patio."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es patear el bote como quien estira la pata, irse de este mundo de una patada. Patear el bote es morirse, dicho con humor negro entre confianza, ya se fue y no regresa ni con serenata.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
