Forma coloquial y medio burlona de decir que alguien se murió, como si se hubiera quedado dormido para siempre en un petate. Es de esas expresiones mexicanas que suenan chistosas aunque hablen de algo bien serio. Se usa mucho para quitarle lo dramático al tema de la muerte, aunque a veces suene medio negro el humor.
"No manches, el compa del barrio que siempre vendía chelas en la esquina ya se petateó, ahora quién nos va a fiar los viernes de quincena"
Forma colorida y manchega de decir que alguien se ha quedado frito del sueño, especialmente después de una buena comida.
"Después de un buen pisto manchego, me petateé en el sofá toda la tarde."