Qué significa
Forma coloquial y medio burlona de decir que alguien se murió, como si se hubiera quedado dormido para siempre en un petate. Es de esas expresiones mexicanas que suenan chistosas aunque hablen de algo bien serio. Se usa mucho para quitarle lo dramático al tema de la muerte, aunque a veces suene medio negro el humor.
Ejemplos de uso
"No manches, el compa del barrio que siempre vendía chelas en la esquina ya se petateó, ahora quién nos va a fiar los viernes de quincena"
"Nos metimos entre pecho y espalda un pisto manchego y, en cuanto me senté, me petateé en el sofá hasta que anocheció."
"En la peda de anoche andábamos bien contentos hasta que el Toño se petateó bien a gusto en el sillón, ni los cuetes lo despertaban."
"Mi jefa me contó que el abuelo se petateó escuchando sus boleros, como si nada más se hubiera echado una pestañita eterna."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del petate, la esterilla para dormir que se usaba en los campamentos y casas humildes. Cuando alguien se moría, lo envolvían en su propio petate para enterrarlo, así que "petatearse" era irse para siempre con el mismo petate como sudario. Con el tiempo la frase se volvió una forma socarrona de hablar de la muerte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
