Qué significa
Se dice cuando algo ya valió, se arruinó o salió fatal y no hay mucho que hacer. Es como soltar un ya fue, ni modo, pero con sabor bien de calle. Sirve para planes que se caen, metidas de pata o cuando la suerte te da la espalda. Duele, pero también da risa.
Ejemplos de uso
"Iba a invitarla por unos tacos en el malecón, pero se me quedó la cartera en la casa. Pailas, compa, tocó puro mirar y saludar."
"Le eché ganas al guiso y al final se me pegó todo el fondo. Pailas, a pedir pizza porque ya ni modo."
"El profe me dijo que no habrá recuperación y con eso, pailas: ya valió el semestre completo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
