Qué significa
Dicho boyacense para soltar que algo se dañó del todo o que ya no tiene arreglo. Es como decir que se fue al carajo, que quedó perdido o que el plan salió fatal. Se usa mucho cuando algo se descuadra y ya toca resignarse. Suena fuertecito, pero tiene su gracia cuando lo dices con calma.
Ejemplos de uso
"Iba a cuadrar la tarea y se me borró todo el archivo, no joda, eso se fue pa' la cucha. Tocó empezar de cero con tinto y paciencia."
"Le metí arroba y media de panela al guarapo y la olla empezó a sonar como matraca vieja, al rato ya olía a quemado y la mezcla se fue pa' la cucha sin remedio."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
