Qué significa
En Paraguay se usa para señalar a alguien que se hace el importante o el que aparenta lo que no es, tirando mucho show y agrandándose de más. Va con burla, como diciendo que es puro cuento y pose. Suele salir cuando alguien presume contactos, plata o vida de lujo, pero se nota que está chamuyando.
Ejemplos de uso
"Juancito anda de ñemboqueré diciendo que es íntimo del presi porque una vez lo vio en el cole, y encima se agranda en el asado como si fuera famoso."
"Ese cheto en la disco echaba humo de ñemboqueré, diciendo que su primo es el DJ y que lo invitan a todos los vip, y al rato lo vimos esperando el bondi abajo de la lluvia sin un mango."
"La doña en el mercado se puso en modo ñemboqueré con una cartera que parecía de marca, pero apenas se le cayó se le salió el forro todo choto y quedó como una reina de cotillón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz