Qué significa
Se usa en Chile para hablar de cuando alguien arregla, adorna o disfraza la pega para que parezca más complicada, profesional o currada de lo que realmente es. Es como ponerle labial a un chancho o echarle brillantina a un desastre. Todo se ve bonito por fuera, pero por dentro sigue siendo la misma pega medio chanta.
Ejemplos de uso
"El Nico se quedó hasta tarde maquillando la pega, le puso mil colores al informe, pero los números siguen más truchos que billete de Monopoly."
"La Dani entregó la cotización con un PowerPoint que era puro maquillaje de pega, pestañas postizas a un presupuesto que no se sostenía ni con alfileres."
"En la reunión maquillaron la pega hasta el infinito, puro brillo y poca chicha, pero el jefe se lo tragó enterito como si fuera caviar."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
