Se usa para hablar de alguien que está facilito para el ligue, como un mango maduro que cuelga bajito y solo espera que lo agarren. También puede ser una oportunidad tan sencilla que casi da risa no aprovecharla. Es de esas expresiones costeñas sabrosas que pintan la escena completa con solo decirla.
"Chama, ese tipo está más fácil que un mango colgante, si no te lo ligas hoy es porque te fuiste pa' la casa a dormir temprano."