Voces de la calle
Ian Ancin
·
Cantabria
"Las os finales son us. En Cantabria, en la zona de marineros, las os finales son us, las zonas pejinas, sobre todo en Laredo. Al igual que tenemos el uco o uca, pues en vez de ser un café, es un cafetuco. Ponme un cafetuco, pero como en Laredo usamos la u por la o, sería, en vez de cafetuco, cafetucu. En vez de vamos por el caminuco, sería vamos por el caminucu. Y ya hemos hablado de la expresión lin, sería vamos por el caminucu lin. Ponme un cafetucu lin. Así sería. La o final se dice una u."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
En Cantabria, sobre todo en la zona costera y marinera de Laredo, la gente cambia la o final de muchas palabras por una u. Es una marca del habla pejina, de la calle, que le da un toque cercano y de mar.
Ejemplos de uso
"Ponme un cafetucu, lin."
"Voy al bar a por un cortucu y una cañuca."
"¡Qué bonitucu es ese barco, lin!"
De dónde viene
Típico de Cantabria, especialmente de la zona pejina de Laredo, donde se usa la u en lugar de la o al final de las palabras.