El comodín del chilango. Puede significar amigo, menso o cualquier cosa entre ambos, dependiendo del tono.
"No manches, güey, si sigues estacionando así te van a poner una multa."
Palabra ultra típica en México para referirse a una persona, casi siempre a un amigo o conocido, como decir colega, compa o tío. Puede sonar cariñosa o medio regañona según el tono. También se usa para hablar en general de alguien que hizo algo medio tonto. Es tan común que casi parece signo de puntuación al hablar.
"Oye güey, casi te atropella el camión por ir viendo el celular, no manches, pon atención que no estás en un videojuego."