Qué significa
Saludo bien mexicano para decir algo como ¿qué tal? o ¿qué pasa?, y de paso tantear cómo anda la banda. Güey es súper común entre compas, pero con desconocidos puede sonar confianzudo o medio grosero, según el tono. Va perfecto para llegar, romper el hielo y empezar el cotorreo sin pensarlo mucho.
Ejemplos de uso
"Entré al antro, vi a mi cuate en la barra y le dije: ¿Qué onda, güey? Luego nos dimos el puño y pedimos unas chelas para arrancar el cotorreo."
"Apenas llegué a la peda, busqué a mi carnal con la mirada, lo encontré echando chela en la esquina y le solté un ¿Qué onda, güey? mientras le ponía una palmada en la espalda que casi lo tira al suelo."
"Le mandé un mensaje a mi roomie a media noche: ey, ¿Qué onda, güey?, ¿andas despierto o ya te agarró el sueño? y él me respondió puro sticker, ya sabes, para no escribir."
