Qué significa
Verbo bien venezolano que viene de guachimán, el vigilante. Se usa cuando alguien se pone a cuidar, a estar pendiente o a fisgonear, como si fuera seguridad privada pero versión chisme. Puede ser literal, cuidando un sitio, o figurado, revisando quién entra, quién sale y qué se dice. Bien de metiche, pues.
Ejemplos de uso
"Deja de guachimanear el celular ajeno, vale, que ni la CIA está tan pendiente del grupo de la familia."
"En la fiesta del patio María se la pasó guachimanenado al novio, que si baila con fulana que si se ríe con mengana, un ojo aquí y otro allá."
"El perro del vecino no ladra ni muerde, pero se pone en la ventana a guachimanear a todo el que pase con una seriedad de guardia de tránsito."
De dónde viene
Guachimanear es hijo legítimo de guachimán, que en el Caribe nos llegó del inglés 'watchman' como un eco de los muelles y las zonas portuarias donde los vigilantes se apostaban. De ahí saltó a las calles venezolanas y se convirtió en verbo de meticheo profesional.
