Qué significa
Se dice cuando alguien se pone en plan vigilante, súper atento y medio paranoico, cuidando o controlando a otra persona como si fuera seguridad privada. Puede ser por preocupación o por celos, y suele sonar a broma. Vamos, que está de guachimán, mirando todo y no soltando a nadie ni un ratito.
Ejemplos de uso
"Desde que mi hermano tiene enamorada, mi vieja está en modo guachimán: lo llama cada cinco minutos, le revisa el celu y ni a la esquina lo deja ir solo, qué abuso."
"Desde que pelearon anda en modo guachimán, revisándole el teléfono cada cinco minutos."
"El profe está en modo guachimán durante el examen, no te deja ni mirar al techo."
De dónde viene
Guachimán viene del inglés watchman, el vigilante, palabra que entró al castellano andino y costeño por los puertos. Estar en modo guachimán es ponerse justo así, en plan seguridad, controlando cada movimiento del otro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz