Qué significa
Se dice de alguien que va pasado de revoluciones: hiperactivo, acelerado o haciendo cosas a lo loco, como si tuviera un motor metido en el pecho. La comparación con el mototaxi es bien de calle en Trujillo, porque esos bichos van zumbando entre carros y esquinas. No siempre es insulto, a veces es pura broma.
Ejemplos de uso
"Oe, mira al Jorge, no para ni un segundo: baila, grita y hasta reparte chelas. Está zumbado como mototaxi desde temprano."
"El Chato llegó del trabajo y se puso a ordenar la casa, cocinar y hasta sacó al perro: está zumbado como mototaxi, parece que le metieron ficha."
"En la fiesta la Dani bailaba encima de la mesa y se trepó al árbol de lo acelerada que andaba, esa chica está más zumbada que mototaxi sin silenciador."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz